“Traducerea nu reprezintă o chestiune doar de alegere a unor cuvinte, ci ea reflectă capacitatea de a face inteligibilă o întreagă lume înaintea unei alte culturi.” – Anthony Burgess
Traducere
Transmiterea mesajului dorit către un anumit public țintă; traducerea cu precizie a unei mari varietăți de materiale complexe, în funcție de cererilor clienților.Editare/Corectare
Editarea traducerilor pentru a asigura coerența și consecvența textului, eliminând erori precum greșeli de tipar, de punctuație sau gramaticale și oferind soluții și clarificări cu privire la problemele găsite.Transcriere
Registre scrise ale materialelor audio/video, cu un grad de precizie superb. Disponibilă pentru pentru transcrieri verbatim și curat și non verbatim sau lizibile.
Sunt licențiată în Filologie Engleză (la Universitatea din Salamanca, Spania) și dispun de o diplomă de master în Traducere și Interpretare din cadrul Universității Westminster (Londra, Regatul Unit).